
L'energia cara pesa sulle imprese USA e fa salire i prezzi in Svizzera
Le aziende statunitensi reagiscono con prezzi più alti e risparmi. In Svizzera i carburanti alimentano l'inflazione, mentre il franco può assorbire parte della pressione.
Le imprese statunitensi devono di nuovo spendere di più per materiali e trasporti. Il modo in cui affrontano la situazione si legge nel caso del produttore di spezie McCormick: per il terzo trimestre il gruppo ha comunicato prezzi più alti, lievi cali di volumi e mix di prodotti e, ciò nonostante, un margine lordo migliorato. La pressione sui costi si fa quindi sentire, ma non allo stesso modo in ogni azienda.
Bloomberg riferisce il 7 novembre 2026 che l'inflazione viene citata nelle call sui risultati delle società dell'S&P 500 con una frequenza che non si registrava da oltre due anni. I dati ufficiali sui prezzi offrono un riscontro concreto: negli USA l'energia è nettamente rincarata a settembre. In Svizzera anche i prezzi al consumo aumentano, ma partendo da un livello di inflazione molto più basso.
La benzina cara spinge il dato mensile statunitense
L'indice dei prezzi al consumo statunitense è salito a settembre dello 0,6 per cento destagionalizzato rispetto ad agosto. Su base annua l'inflazione si è attestata al 3,7 per cento, dopo il 3,4 per cento di agosto. L'ufficio statistico statunitense BLS ha pubblicato questi dati il 14 ottobre.
Solo l'indice della benzina è aumentato del 9,1 per cento su base mensile e, secondo il BLS, spiega più della metà dell'intero aumento mensile dei prezzi. Nel complesso l'energia è costata il 20,4 per cento in più rispetto a un anno prima. Il tasso di fondo, al netto di alimentari ed energia, si è invece fermato al 2,6 per cento su base annua.
Questa differenza mostra dove la pressione è particolarmente forte in questo momento. Chi sostiene costi di carburante più alti può trasferirli ai clienti, risparmiare altrove o accettare un margine più ridotto. Quale possibilità resti aperta dipende, tra l'altro, dalla concorrenza e dalla domanda. Una bolletta energetica più salata non si traduce quindi, per ogni prodotto, in un rincaro immediato di pari entità.
McCormick alza i prezzi e difende il margine
In McCormick gli aumenti di prezzo hanno contribuito per 2,2 punti percentuali alla crescita organica del fatturato nel terzo trimestre. Volumi e mix di prodotti hanno invece pesato per meno 0,3 punti percentuali. Nel complesso ne è risultata una crescita organica dell'1,9 per cento. L'aumento dichiarato del fatturato, molto più alto e pari al 17,4 per cento, si è basato in misura essenziale sul consolidamento di McCormick de Mexico; non è quindi un indicatore di un corrispondente aumento dei prezzi.
Il gruppo ha riferito contemporaneamente di costi di approvvigionamento e di trasporto più elevati. Misure di produttività hanno aiutato a compensarli. Il margine lordo è cresciuto di 1,9 punti percentuali rispetto all'anno precedente, raggiungendo il 39,3 per cento. L'azienda ha confermato le previsioni di utile rettificato per l'esercizio.
I dati provengono dal rapporto del gruppo del 1° ottobre, relativo al trimestre chiuso a fine agosto. Mostrano la reazione di un produttore attivo a livello internazionale, non la situazione dei costi di tutte le imprese statunitensi.
Anche in Svizzera i carburanti rincarano
In Svizzera l'indice nazionale dei prezzi al consumo è aumentato in ottobre dello 0,2 per cento rispetto a settembre. L'inflazione annua ha raggiunto l'1,5 per cento, come ha comunicato l'Ufficio federale di statistica il 3 novembre. Olio da riscaldamento, benzina e diesel figurano tra i prodotti che hanno spinto al rialzo l'indice mensile.
Non tutte le voci sono rincarate. Secondo l'UST sono invece diventate più convenienti le prestazioni mediche negli studi medici, i viaggi forfettari all'estero e l'offerta alberghiera. Il paniere svizzero riflette quindi prezzi e ponderazioni diversi da quello statunitense. Dai diversi tassi complessivi non si può dedurre un rincaro uniforme per un singolo nucleo familiare svizzero.

Il franco può attenuare l'inflazione importata
Per gli importatori svizzeri alla variazione dei prezzi all'estero si aggiunge il tasso di cambio. Un rafforzamento del franco può rendere meno cari gli acquisti in valuta straniera e assorbire così una parte della pressione sui prezzi. La BNS descrive questo meccanismo riferendosi agli anni dal 2021 al 2023, quando consentì un certo rafforzamento del franco per contenere l'inflazione importata. Non si tratta di una previsione sul prossimo movimento del cambio.
In occasione della sua ultima valutazione della situazione monetaria, il 24 settembre, la Banca nazionale ha lasciato il tasso guida allo zero per cento. Ha citato prezzi più elevati dei prodotti petroliferi, ma ha giudicato la pressione inflazionistica a medio termine solo leggermente maggiore. La sua previsione di allora si basava esplicitamente su un tasso guida invariato per l'intero orizzonte.
La BNS si aspettava già un'inflazione un po' più alta nel quarto trimestre e una flessione nel corso del 2027. I dati svizzeri di ottobre nel frattempo pubblicati confluiranno nella prossima valutazione. Il prossimo dato concreto statunitense è atteso il 10 novembre: quel giorno il BLS dovrebbe pubblicare i prezzi al consumo americani di ottobre.
Fonti
- BLS: indice dei prezzi al consumo di settembre 2026
- BLS: dati attuali e prossima data di pubblicazione
- McCormick: risultati del terzo trimestre 2026
- UST: prezzi al consumo di ottobre 2026
- BNS: valutazione della situazione monetaria del 24 settembre 2026
- BNS: cambio del franco e inflazione importata
- Bloomberg: timori inflazionistici nelle imprese USA, 7 novembre 2026
- Immagine di apertura: The Bushranger / Wikimedia Commons
- Immagine simbolo del franco: Yogabrata Chakraborty / Wikimedia Commons
- Licenza dell'immagine CC BY-SA 4.0


